Invincible Lee Pyung Kang
Episode 9
Enjoy:)
Long live! Long live!
He actually gained victory in his first competition,
seems like he's born with some talent.
Exactly.
Ahjumma, congratulations!
This set of clothes is made using top grade silk
Lady luck is shining on you!
What's there in life? That's just a stroke of luck!
Princess.
Yes, you've worked hard.
It's all thanks to Princess.
I've thought seriously of how I should repay your kindness,
but because you've helped me so greatly,
I don't know how I can repay you.
So, I've made up my mind.
Yes, what did you decide on?
Princess...
Hurry, speak.
As with our earlier arrangement,
Give me Kwan Ja Rak.
Kwan- Kwan Ja Rak?
Yes, wasn't that what we agreed on earlier?
Ok, I'll give her to you. I'll give you!
Long live! Long live!
What did you say?
Long live On Dal!
What did you say?
Long live On Dal!
Shout loudly!
Long live On Dal!
Kwan Ja Rak said she will be shy,
so blow off the candles and wait here.
Yes.
Detestable fool!
Kwan... Kwan Ja Rak.
I feel shy, so please close your eyes.
I feel shy too. My heart is thumping very fast.
I can't take it anymore.
Ahh, Ja Rak!
Ja Rak, when did you put on so much weight?
No, it's because I kept thinking of you and couldn't sleep well,
so I�m a little bloated now.
There's something strange. Why does it feel so different?
I said it's nothing. It's because I put on a little weight.
No, this is strange!
It's weird!
You! You... cheater princess!
Lee Pyung Kang!
Is that ahjussi crazy?
Lee Pyung Kang!
Why is he making so much noise this early in the morning?
Woo On Dal,
there's still an hour before you need to go to work.
So either you sleep a while more or go there early.
You decide yourself. I'm dead tired.
Lee Pyung Kang, the grass on the course is dead.
What did you say?
They say it's because of the fertilizer I used yesterday.
The grass is all dead.
Hurry, lend me the key.
I'll change out. Wait for me for a while.
What's going on?
I don't know either.
Woo On Dal! You, stupid fool!
If you don't wish to work in the golf course department, then change to another one!
How could you kill all the grass?
Who are you saying that killed the grass?!
Wasn't it you who sprayed the fertilizer yesterday?
You were the one who gave it to me.
How would I know whether that was fertilizer or pesticide?
Break it off!
Would grabbing onto each other help?
Will the grass become alive again?
Chief Kim, smell it.
It smells like the pesticide fenitrothion.
Fenitrothion?
Since you sprayed the pesticide until early morning,
Only about 3 hours have passed.
Let's spray the surfactant first, then start the sprinklers.
after that we'll spray glucose and a coloring agent. Wouldn't it recover?
What? You're saying we just need to turn on the sprinklers, right?
What are you doing? We need to save the grass!
Hurry, contact them.
This is the Golf Course Department, can you hear me?
Stop it. It's not a problem that can be solved like that.
What did you say?
The grass by the lake is all dead?
Yes, that's right.
The appointment made with the person-in-charge of the Ministry of Environment is a 6.30am, right?
Yes. The secretary called earlier to inform us that they are arriving soon.
Is that so? Then we should start getting ready too.
The person from the Ministry of Environment is coming to check?
What has the person from the Ministry of Environment got to do with the grass being dead?
Because of the pesticide on the golf course,
The farmers and those who sell soup around here would complain.
If the Ministry people see the dead grass,
They wouldn't just suspend our business license.
So, our license has been suspended before?
A year ago, when Je Young Ryu entered the company,
The grass was changed entirely and some farming methods were not used anymore.
He tried to solve all problems with pesticides and fertilizers only.
Of course they would've had to suspend our business, wouldn't they?
Then can we just watch and do nothing about it?
We can entirely change the grass!
We should do everything we can!
Lee Pyung Kang, don't we grow any grass here?
They do grow some of this type of grass over at the other side.
Then what are you doing? Just bring them over here!
Chief Kim, there's still about 2 hours before they come.
And since this is the ninth hole, we still have about 4 hours.
Chief Kim...
I want to do that too!
But for situations like these, we need to get the General Manager's approval.
I will get the approval from Je Young Ryu.
Hurry and solve this problem, okay?
Yes.
This is Chief Kim here.
Turn on the sprinklers together with the beet coloring agent at the ninth hole.
Keep it on for 30 minutes.
Also, get all the Golf Course Department staff to go to the grass plantation.
You got that?
Yes, I understand.
We can't change all the grass.
So let's do our best to save those that can still be saved.
You should hurry and get the approval.
I'll find more people who are free to help us.
I'm counting on you.
Je Young Ryu, we need to change the grass at the lake now,
so please sign on this document.
Woo On Dal, is this the attitude that you should show to your General Manager?
Then do you expect me to kneel in front of you?
Can I wish such a thing from the chairman's son?
I just hope you would abide by the 6 ground rules when you're reporting to me.
I sprayed the wrong fertilizer yesterday, causing all the grass to die.
So in order to replace the grass, I need your signature.
Could you please sign this document, immediately?
Then who is going to take responsibility for the cost to replace the grass?
What?
Don't you know that your father's inheritance would go entirely to the person who wins the Succession Plan?
You have neither the money nor the power to replace the grass.
How dare a person like you raise your voice?!
So? Are you thinking of kneeling to beg me now?
Find me again after you've changed your mind.
Is it enough if I just kneel here?
I asked you if it's enough for me to kneel here, you jerk.
Yes, kneel down here and beg now.
General Manager Je Young Ryu, please approve the replacement of the grass.
Yes, of course I'll have to listen to the great Woo On Dal's request.
I can approve,
But I want to know how you are going to change all the grass at the ninth hole?
Have you found a method?
Je Young Ryu, did you instigate this?
What?
If that's not the case,
How did you know that it's the grass at the ninth hole that has been affected?
I didn't said which hole it was at.
So, can that be evidence that I've instigated this?
Wasn't it you who sprayed the fertilizer?
Je Young Ryu, I wish to beat you up first,
but I don't have time for that now.
If you play with me one more time, I will kill you.
Lee Pyung Kang, I just got the approval.
Hurry prepare the grass for replacement. Where is the plantation?
No, there's no need for you to come here.
Get rid of the dead grass at the ninth hole and prepare for the replacement.
Yes, we got the General Manager's approval.
OK, we need to change at least 300 square meters.
Hurry use the sod cutter. OK?
What is the Cushman doing there? Hurry, come over! Quickly!
Use that to shift... Hurry up a little here!
Hurry hurry!
Everyone hurry up a little more!
Welcome to our resort, Minister.
Nice to meet you, Miss Kwan Ja Rak.
I'm Je Young Ryu, the one who spoke to you over the phone.
The green color is really nice to look at.
Thank you. Shall we start golfing?
Sure.
Young chairman, I'm here!
We are here too!
Let's hurry and do this!
We only have 30 minutes left! Hurry up!
Good shot!
You are really good.
Hurry!
Lightly!
Ahh, it's not done like this!
But, there's no time! no time!
You must match them properly, then use your strength to step.
How am I supposed to know?
Don't you know by watching others?
Hurry, do it!
What are your eyes for?
Let's move faster! we are a little slow here!
I'll bring it over myself.
Why are you so careless?
It's ok. It's ok. Let's move faster.
Nice ball.
You are amazing, Minister.
We've done well today.
Lee Pyung Kang, I've done it. Not bad, right?
Yes, it's not bad.
What did you just say?
Sorry, step with your might. Step!
Hurry.
This fits right in here!
This is perfect. Perfect!
On Dal, you're the best!
Everyone go to that side!
Use the machine to flatten the ground.
Everyone gather here.
Hurry, we have no time!
Everyone has worked hard.
We're only left with that last clearing up.
After we've cleared up,
our Team Manager will treat you all!
You've worked hard, Woo On Dal!
You've worked hard, Lee Pyung Kang.
Let's go!
Oh, the minister is here!
Hurry!
Why are you guys still sweet-talking here? Hurry go!
Can't you pull a little lighter?
I'm afraid you'd be hit by the ball!
You're so shy!
Good shot.
The grass is really good.
There's not a single dead spot here.
Such a good golf course is very rare, isn't it?
That's right.
With such good condition, it doesn't need to be fertilized two weeks later.
No, just like governing a country, what needs to be done must be done, right?
Get Professor Oh. How did he do things?!
I thought if it was Je Young Ryu, you would compete fairly.
Looks like I've misjudged you.
I just came to say this.
Are you talking about fair competition?
Did you really think that a fair competition was possible?
A person like Woo On Dal who doesn't do anything at all gets to be the successor of this resort,
Yet for me, 24 hours a day aren't enough! I've to sacrifice my sleep to work on the resort.
It's only through such hard work that I stand to be the successor.
Did you really think that we started from the same start line?
Do you know what I've gained from carrying Woo On Dal's bag and doing his homework since young?
It's Woo On Dal's old clothes and toys that he was sick of.
Taking the dirty and broken toys that my mother brought,
I still had to constantly put on an expression of gratitude.
That's because I've lived under the shadow of Woo On Dal for my whole life.
It's my way of survival.
So, now you intend to get your revenge?
In your eyes, you think I want to be the resort successor to get back at Woo On Dal?
Honestly, that's how I see it.
Isn't it so?
Of course I want to be the resort Chairman.
But what I really want isn't this resort.
I want you, Kwan Ja Rak.
What did you say?
Ahjumma.
Ahjumma, can't you hear me?
Are your eyes on your feet,
Or do you have dementia already?
Can't even see people properly.
I'm still a young girl! You are the Ahjumma.
Alright, young girl.
Could you please give me a cup of coffee?
Do you not have hands and legs?
Since when am I in charge of coffee?
Asking me to give you this and that.
Did you put the tea at some place?
I'm asking you to give me drip coffee.
Don't you know what drip is?
You've never made coffee before?
If you're so great then teach me!
Only then can I learn how to make coffee!
Ahjumma, can't we use handphones here?
I said I'm not an ahjumma! Why do you keep calling me that?
Go to the chicken coop! It may work there.
I'd rather not drink.
I said I'm not ahjumma already! ...She still keeps calling me that.
What bad luck to a young girl.
I can still tolerate if she calls me madam.
This and this is 10,000, won right?
I'll pay you when I get my pay. Put it on credit.
I'm sorry, customer. You can't do that.
10,000 won. Miss, don't you know who I am?
I do, but you can't put it on credit.
Hong Joo Yang, I will remember you.
This one is opened! You have to pay for this!
This is my home. Still, dares to order me here and there.
Of course, what would an employee like her know?
I'll tolerate it.
[Lucky Coin Toss]
Unni, today's such a long day.
Of course you'd be tired. You've been running around from early morning till now.
What happened to your knee? Did you scratch it?
What's wrong with my knee?
There was blood too! Doesn't it hurt?
It was fine until just now. It hurts a little now that I looked at it.
I'll do the last room.
You should go to the clinic to get treated.
Thank you, Unni.
It wouldn't hurt if I didn't know about it.
Hello?
Oh, Kang! It's Sam-Suk. Where are you now?
I'm at work now.
Sam Deok, did you manage to find Edward's parents' burial site?
I told you not to call me Sam Deok!
If you call me Sam Deok one more time, I'm not going to help you anymore!
Oh, Sam Suk! You really found it?
Luckily we kept the documents properly, so I found it.
I'm heading over to the grave. Are you going over now?
I'll go after my shift changes. Could you come pick me up?
I know, I'm coming over now.
Edward! We've found out where your parents are buried!
The graves are in the mountains. I'll contact you after I've confirmed it.
Cold.
It's hot.
Ahjussi, are you stealing the coins?
What's the world coming to?
Aren't you the Young Chairman?
What are you doing? Hurry, pull me up!
Yes, yes!
Oh, Sam Suk!
Yes, that's how you should call me!
Cold!
What are you doing there?
Why are you going into the water? Aren't you cold?
I ate too hearty stuff, so I'm exercising.
Don't worry.
Alright then. Continue working.
Let's go!
You should wear rubber gloves.
Argh! Really...
Luck will come to me now!
Hurry, walk in front.
Wait a minute.
Why are there so many graves?
Wait, this isn't it either.
Let's see. This is the one. Here!
Sam Deok, is this really the grave of Edward's parents?
This is because they have no relatives or anyone to take care of their grave.
That's why it became like this.
Imagine how sad would Edward be if he sees this.
Let's get started.
Me too?
You!
Ok ok, I know.
Why get flared up?
Hurry work!
I know! I'm working!
We don't have much time left!
Your writing is not bad.
Grave ....
Grave
Of
Done!
Alright, place it here.
Put it deeper in.
Your son will be here soon.
He's about this tall and He's very well-mannered too.
He's really good-looking!
Both of you will smile the moment you see him.
What are you mumbling about?
Hurry, clear up. Will they even be able to hear?
You're here!
Yes.
You don't really know how to greet people who have passed away, right?
This is a present!
Sam Suk found this while looking up on the information.
It's a photo of your parents, right?
Yes, it's them.
Being separated for 25 years,
you must have a lot to say to them.
Let's go.
Father, Mother... I'm here.
Your son, Ji Hwan, is here.
Why isn't she back yet?
Oh Dal Ahjussi, did you hurt yourself somewhere?
No, it's your sister who got hurt.
Then, did you buy this for my sister?
Yes, why?
This gives me a bad premonition.
What bad premonition?
You know, my sister has someone she likes already.
He's very handsome. He's about as tall as you too.
Do you have the confidence to win her over?
Lee Pyung On, do you think I would like your sister?
It's good if you don't.
This type of triangle relationship is not good.
Are you feeling better?
Yes, thank you very much for today.
I'm so thankful, how should I show you my gratitude?
You've expressed it when you smiled.
So you don't have to thank me.
Open the drawer over there.
This?
Yes, take a look at it.
"Present and Future of Korean Golf Course"
What is this?
The author of this book has the same name as my father!
Oh, it's really my dad!
My dad wrote this book?
Yes.
I dedicate this book to, Yeon Na Bu, my wife, who is warmer and more understanding than anyone else
And to Lee Pyung Kang, the daughter I love the most in this world.
It's my dad's signature!
To my dear little friend, Henric Edward Schwartz
Edward, you know my dad?
Yes.
Henric Edward Schwartz...
Do you happen to be Schwartz, my penpal?
Can't be, right?
I always thought that it was someone older because he was my dad's friend.
Is that Schwartz really you?
Yes, that's right.
That's why I met you.
Actually, just like I wished to meet my parents, I wanted to see you too.
Why?
You know that kind of feeling?
Only meeting the person in letters,
But suddenly the letters stop coming.
You're going crazy because you're so curious and worried.
So I asked myself,
Why do you miss Pyung Kang, someone whom you've never met before, so much?
Edward, you have got a crush on her.
That's what I said.
Aigoo.
So, don't stop contacting me in future.
OK?
Yes.
No, you just need to stay where you are.
In the future, I'll always be besides you.
Is that alright?
Oh, driver Kim. It's me.
Hello? Hello?
Can't you hear me?
Hello?
It's me! Je Wang Hu.
Hello? I can only hear you at times!
It's me! Je Wang Hu.
Hello?
Driver Kim, bring me a cup of coffee.
Hello? Hello?!
Is there anyone there? Is there anyone there?
Ahjumma! Ahjumma!
Ahjumma!!
Ahjumma!!!!
This is fun!
Ahjumma!!
I'll play one round today too!
You're playing cards today right?
I've money too! Bring me along!
Dryland grass can tolerate dark surroundings better than tropical grass.
Dryland grass can also adjust better to the different environments.
Could you spare me some time next week?
There's a place that I really want to go but I'm not familiar with the roads.
Where is that?
Actually, I wanted to have a date with you so I lied.
Yes, OK. Han Ji Hwan.
It's really nice to hear you call me like that.
Thanks. I can give you a goodbye present, right?
Yes.
Look here, friend. This is Korea here.
If you wish to be intimate, please go back to your country.
Woo On Dal.
And did you just ask Lee Pyung Kang out on a date?
What's with you? Do you intend to mess up the rest of your life?
Don't be like that. You still have a long life.
Woo On Dal, what right do you have to be like this?
Hey, you! Listen carefully!
Lee Pyung Kang will never have time to go on a date with you.
Woo On Dal, stop fooling around. Go back in.
Do I look like I'm joking to you?
Until I understand this book, you need to tutor me. Tutor!
Get it?
Do you still remember the Swedish that you've learnt from our letters?
A little.
You guys, seriously! This is Korea here! Use Korean!
I just wanted to tell you, I'm really fortunate to have met you.
I'll call you.
Sure, I'll wait for your call.
Sorry, he's always been like this. Don't bother about him.
You guys, seriously!
That guy said that he's very fortunate to have met you, right?
So?
You're really happy, right?
Wouldn't a girl like you, who's constantly being ordered around, be happy to hear such words?
What did you say?!
Lee Pyung Kang, you better be careful.
From what I see, that guy's really an expert.
No matter what an expert my Ji Hwan may be, he knows how to be more thankful than you. Don't you remember?
"My" Ji Hwan?!
I wanted to save you from the devil's hands,
Who are you going against?!
Why is the Chairman not coming?
Is there anyone there? Help me open this door. Please!
Chairman! Chairman!
Min Joo?
Chairman! Chairman!
Min Joo!
Chairman
Min Joo, why are you inside the chicken coop?
Chairman!
No!!!
Chairman! Nooo!
What? Poisonous fertilizer?
If you spray that directly, the grass will all be dead.
Then in the chemical test two weeks later,
the results will be the worst.
In order to arouse complaints from the residents nearby,
we don't need to kill all our grass.
Then you want me to pour the chemical directly into the lake?
Professor Oh, you should think of a way yourself.
But don't forget, I want the most efficient method from now onwards.
If you handle this matter well,
I'll consider promoting you to Team Manager.
I get it.
Golf Course Management Theory
Resort Business Management Theory
Resort Business Administration
Resort Development Theory
Resort Development and Management.
And this is related to the matters of our golf course.
Memorize everything by tomorrow.
Get it?
By tomorrow?
Why? You don't have the confidence?
Do I look like a genius to you?
Not at all.
So I've made preparations.
Every mistake you make in the test will earn you one hitting, OK?
Didn't you say you wanted intense learning?
You're dead if you don't memorize all that.
Ok, then I'll try dying once.
OK, you should try dying once.
Isn't that too much?
Only then can you teach that fella a lesson. Am I right?
Do it lightly. Otherwise you might kill him.
What?
On Dal ahjussi asked me to give this to you.
What is this?
He said your leg is injured, so he went to buy this.
If you leave it for too long, it will scar. So he asked you to apply it quickly.
You'll be warm in a while. Don't worry too much.
Thanks to that door, I can admire the stars like this with you.
Yes, that's right.
There are stars in your eyes, Min Joo.
Aigoo, people of this age already.
What are you doing in the chicken coop?
Aigoo, you even made a campfire.
You think you came here to camp?
Sorry, the chicken coop door got locked.
But admiring the stars like that is good right?
Be careful.
Chairman Woo?
Cold.
He can't possibly be studying at this time, right?
I knew it.
Woo On Dal! Woo On Dal!
Why?
Have you read all the books here? Did you even read finish one properly?
I've read them all.
Are you joking with me?
How could you finish reading everything in only 8 hours?
Did you just look at the pictures then sleep?
I said I've read everything!
OK, then tell me the type of grass on our golf course.
The green is a creeping bentgrass, the breed is loft 93.
Sow 10g of grass every square meter.
Tee, fairway is Kentucky bluegrass.
Breed is midnight unique blackstone.
Ratio is 40:20:20
The remaining 20 would be turf-type perennial ryegrass.
Sow 28g every square meter.
Do I need to say B-loft too?
What's that expression for?
You feel upset that you can't hit me?
Don't be too upset. My brain is good alright.
Also, from today onwards, I'll be officially entering the office.
Don't need to report at dawn anymore.
What? You should've said so earlier!
Why do you only tell me now?
Why? I'm not in the right state now because of all these things that I had to memorize.
Is this answer alright?
Ah, your mucus. Dirty.
Go out. I want to sleep.
How can someone be so annoying to the core?
Turn off the lights before you sleep! You don't even pay the electricity bill.
Don't turn off the lights. I'll die if you turn them off.
What rubbish is that?
I got stuck in an elevator when I was young,
I developed claustrophobia since then.
I get hallucinations when I enter a dark room.
I go into a complete panic attack.
Is that so?
Turn on the lights!
I wasn't joking, alright!?
You're really annoying.
Aigoo, really!
Stop hugging me so tightly!
You should be thankful that I'm hiding your stomach fats.
Why are you shouting at me?
Stop it!
Then where are you grabbing!
The flesh on your neck is not bad too.
Let's go!
Beware of a Golf course that pollutes the river! Beware! Beware!
What's going on?
Beware! Beware!
Everyone, please calm down.
Listen to me, please.
Everyone! let's listen to what they have to say.
Our golf course uses fertilizers with low chemical content.
So river pollution will not happen.
There seems to be a misunderstanding.
Please be appeased. Let's use negotiations to solve this problem.
Then, what is this?
Do you know what smell this is?
This is the smell of dead fish that have consumed pesticide!
Pesticide!
You pretend to listen to us only when we display our power.
Then you continue using the chemicals!
We aren't going to stand back and do nothing this time.
Inform the river association and the Ministry of Environment!
We must teach you a lesson.
Shut down the golf course that polluted the river! Shut down!
Shut down! Shut down!
Oxygen levels are within the normal range.
Such figures are acceptable, right?
Yes, that's right.
The water in the reservoir is fine... but the fish in the river are dead.
Je Young Ryu, that jerk.
Je Young Ryu.
Was it you again?
What brainless stuff are you talking about?
I'm asking you if you added chemicals into the river!
It's my resort after all. Why would I ruin my own resort?
Am I right?
No, you are the kind that can think of selling the shares of the resort when the prices have fallen.
I heard the guy who wants to buy is from White Korea?
Those people that you sold the shares to last time!
I won't let you have your way.
Woo On Dal.
What do you know about the resort? How dare you be so arrogant?
So as not to let you take over the resort, I've started learning about the resort too.
Really? I'll be looking forward to it then.
For the Kwan Ja Rak that's concerned about you, give me a report.
What?
The interview with the Association of Farm Chemical Levels is in less than 2 weeks time.
It'd be good if you could come up with a plan to solve the problem before that,
though I don't know if that's possible.
Je Young Ryu,
You throw out a ball just as you wish,
and not only me, but all the staff in our resort,
and the residents nearby can die!
If that happens,
you'll die by my hands.
Jerk. Still a coward after all.
Alright, kill everyone! Don't leave a single one!
On! Is the kimbap nice?
But it's a rest day today, why don't I see your sister?
Kang unni went on a date with Edward ahjussi.
Date? My crash course is not done yet! How dare she go on a date?
Where to?
I don't know that either.
Unni said that while she's dating,
Read all these books and write a report.
Hey, did your sister wear a skirt or pants out?
I don't know.
Are you really her sister?
Where are we going?
To the place that you want to go the most.
Me?
Where is that?
Don't you remember?
Yes.
You'll remember after you reach there.
Maid, where are you? Hurry and come back!
If you don't wish to get beaten, shut up and do your homework properly.
Silent mode.
Wow! it's the ocean!
Hello!
This is the first time you're coming to the ocean during winter, right?
Yes!
I come here to work all the time during summer!
To eat ice-cream?
Yes.
You don't know how envious I get when I watch all the families and couples play in the water and build sandcastles.
Then let's do all that today!
Wow, that's great!
Repeating this procedure will lead to a lack of nitrogen in the soil.
Nitrogen is a basic necessity. It cannot be supplemented separately.
Wait a moment.
Thank you.
This is the mouth of truth.
Close your eyes and place your hands inside, then think of a wish.
Your wish will come true!
Give it a try.
Yes.
Close my eyes.
Place my hand.
What is this?
Oh, it's a ring!
That's strange.
Why what came true isn't your wish but mine instead?
Ji Hwan.
I'm not proposing to you. So don't be too shocked.
I just want to remind you that I will always be by your side.
Is that alright?
Yes.
The ring is so pretty.
Aigoo,
have they kissed already?
No, that wouldn't happen.
Who kissed who?
You don't need to know!
It's her problem anyway.
What has it got to do with me?
Woo On Dal. You need time for yourself now.
You don't have to bother with others' matters.
Concentrate! Concentrate!
Lee Pyung Kang, if you get swine flu,
You will die in my hands. Get it?
I'm giving her time.
I'm only giving her time.
Now you don't even reply my message.
Aigoo, stop pushing.
Young Chairman. Chun Bong's house killed a pig today.
Do you want to join us outside to eat it?
Did you say pig?
Yes, it's a native black pig from Kangwon-Do.
The juice flows out after you place the meat in your mouth.
It's the best meat among all the others!
Forget it.
On, do you remember when was the last time we got to eat meat?
Exactly, I haven't seen meat since the last time when unni gave On Dal ahjussi Jimgalbi.
Right?
Yes, Kwang Taeng Ah. This is why I can't grow any taller, right?
I didn't grow because I didn't get to eat meat either.
Neither did he.
If I'd eaten meat when I was young, I could've grown to about 2 meters.
He's the shortest in the village now.
We don't have meat at home.
This meat is really good.
Aigoo, meat!
Let me do this.
Add charcoal.
Young Chairman, give this a try.
This is genuine native black pig.
Hmm, it's not bad!
It's really delicious!
Chief Wang, try this too.
Hmm, it's so delicious!
It's much better than butcher ahjussi meat!
This meat is delicious isn't due to the meat itself.
Add this thing called elvan to the fire.
Barbequing the meat on fire with elvan will make it delicious.
Then would adding elvan make meat that tastes bad turn good?
It's due to the original meat itself!
Isn't that so, Village Head?
Yes, it has some credit too.
Stop eating.
Where did you buy this from?
Why do you want to buy such rocks?
That mine over there is full of them. Isn't it?
Yes, you just need to soak these rocks in the reservoir for a while.
Even pigs would not fall ill at all.
I often fall ill.
Elvan.
Eat before you go!
Young Chairman! Where are you going?
Village Head.
Didn't you come here to tell Young Chairman about the chairman moving to this village?
Ah, I originally came here to say that!
But the new community leader suddenly talked about the rocks and I forgot about that matter.
Why did you talk about that for?
I just wanted to say the truth out!
What truth?
You shouldn't have talked about that!
Excuse me! Did the Chairman really move here?
Team Manager ahjussi, eat more meat.
Eat more!
It's not the elvan that's important.
It is!
It isn't!
He's saying the meat isn't nice.
Cold.
It's warm right?
Yes, it's warm.
Give me a moment.
Hello?
Hey, maid. I'm in front of the elvan mine now.
Hurry, cancel your date and come over now.
Asked you to study but you aren't! Why are you talking about elvan all of a sudden?
I came here to study!
If we don't change the soil in our resort in one week,
We may fail the test by the Ministry of Environment!
Then we will all die.
Stop talking rubbish! Hurry come here!
This person is threatening me now!
"Danger zone. Wear safety helmet and safety boots."
If you're done talking on the phone, shall we go and have dinner?
Ji Hwan, I think I have to make a move now.
No, forget about everything else today.
Just go on a date with me.
Get it?
Yes.
Thank you.
Today was really fun. Thank you.
Isn't it a little rude to say all these to your date?
This is the first time I'm going on a date. Sorry.
This is a goodnight kiss. Sleep well.
On, did you see everything?
Yes, I should congratulate you, but I don't have the mind to do so now.
Why? Did something happen?
On Dal ahjussi isn't back till now. His handphone is unreachable too.
What?
He left when they were talking about elvan earlier in the afternoon.
No news of him until now.
He'll be back soon. Let's go in.
Hey, maid. I'm in front of the elvan mine now.
Hurry, cancel your date and come over now!
I get hallucinations when I enter a dark room.
I go into a complete panic attack.
Turn on the lights!
I wasn't joking, alright!?
On, wait for a while more.
I'll go find On Dal ahjussi.
I got it.
Woo On Dal! Woo On Dal!
Woo On Dal!
Woo On Dal! Woo On Dal!
Are you ok?
Why did you only come now? I was scared to death.
I'm sorry.
No, I'm more sorry. It's my fault.
I'll do better in future. I'll really do well.
Why is there a toilet bowl like Woo On Dal?
So embarrassing, seriously!
Lee Pyung Kang, was it you who saved me?
I didn't save you.
Then why were you sleeping next to me?
Woo On Dal, you should just die!
Welcome home Lee Pyung Kang!
Seems like there's a party everyday.
There's 11 days left till the chemical levels inspection.
The resort would be closed down then.
I hope that day can come quickly.
Is sending message in the middle of the corridor part of rooms inspection?
I told you not to follow me right?
You're going to the mountain to stroll with him?
Why is she not coming back?
Are you being jealous now?